普通一兵

这部影片讲述的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫的英勇战斗。为了确保战斗的胜利，他用自己的身体挡住了敌方子弹。最终，在牺牲自己的情况下，他为了国家的荣耀献出了自己的生命。为了让更多的观众能够理解这部外国电影，《普通一兵》采用了直接为影片中角色配音的方式，而非以往的幻灯字幕或“译意风”翻译形式。导演袁乃晨在徐立群和孟广钧翻译电影剧本后，经过一系列的摸索和试验，将其翻译为后来被命名为《普通一兵》的译制片。从此，这种配音方法也成为我国译制外国影片的最佳方式。这种翻译外国影片的方法，专业上被称作“翻译片”，但更多人更愿意称之为“译制片”。

• HD高清

  惊沙

  徐僧,国歌,高子沣,刘鉴,郭东文

• HD高清

  峠最后的武士

  役所广司,松隆子,田中泯,香川京子,佐佐木藏之介,永山绚斗,芳根京

• HD高清

  拆弹部队

  杰瑞米·雷纳,安东尼·麦凯,布莱恩·格拉格提,克里斯托弗·沙耶

• HD高清

  天将雄师

  成龙,约翰·库萨克,艾德里安·布洛迪,崔始源,林鹏,王若心,肖央

• HD高清

  兵临城下·虎贲

  彭措朗嘉,付赫安琪,刘擎,野望,马泽辉,王金鹏,孙蛟龙

• HD高清

  惩罚公园

  Patrick·Boland,Kent·Foreman,卡门·阿尔根齐亚诺,Scott

• HD高清

  战地军魂

  威廉·霍尔登,唐·泰勒,奥托·普雷明格,罗伯特·斯特劳斯,哈维·

• HD高清

  战火黎明

  任柯诺,何达,梅宝莱,宁小花,周鸿波,许敬文,赵彦乔

• HD高清

  刺杀希特勒

  彼得·麦克唐纳德,凯特·阿什菲尔德,肯内斯·库兰汉姆

• HD高清

  打过长江去

  张桐,洪天照,淳于珊珊,王劲松,于越,杨轶,赵滨

• HD高清

  抗日奇侠之武功队

  胡洋,陈千言,李鸿伟,龚玥菲,程镇,英仔,王琥

• HD高清

  宿敌

  福岛莉拉,比尤拉·寇尔,约瑟夫·纳瓦胡,Melissa·Paulo,马特